乳がん啓発広告「I Touch Myself Project」




重なっていくハーモニーが美しい
すごく好きな広告

乳がんの啓発なわけですが
女性のオナニーを肯定する歌が
自分を肯定する、自分を愛する、
という解釈が加えられていてすばらしい

次々に現れ、感情豊かに歌う歌手の方々を見て
自信ある女性の美しさ
「あなたに無視されたら死んでしまう」
と歌う切なさがすごい

曲の雰囲気も最後は明るくなって
前向きになる

(「あなたに無視されたら死んでしまう」
というのは身体からの声、
しこりや検査を無視したらマジで死ぬ
という意味になっている)

強くかよわく、ひたむきな
女性賛歌だと思う

歌詞一部和訳

私は自分を愛してる
あなたに愛されたい

私が落ち込んでる時、あなたに力づけられたい
私が自分を探してる時、あなたに見つけて欲しい

他の誰も望まない

あなたを思う時、私は自分自身に触れる

私は自分を愛したい
あなたに愛されたい

私が落ち込んでる時、あなたに力づけられたい
私が自分を探してる時、あなたに見つけて欲しい

他の誰も望まない

あなたを思う時、私は自分自身に触れる

他の誰も望まない

あなたは私に幸せをくれる唯一の人
あなたは私を輝かせている太陽

あなたの傍にいるとき、私はいつも笑顔でいられる

あなたを私のものにしたい

目を閉じると、あなたが目の前に浮かぶ

あなたが私を無視したら、私はきっと死ぬでしょう

あなたのためにひざまづいて何でもする
他の誰も望まない

あなたを思う時、私は自分自身に触れる
他の誰も望まない

キャンペーンサイト

原曲はこちら










コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です